-
1 иск за клевету
иск за клеветуתבִיעַת דִיבָּה נ' -
2 иск за клевету
Military: libel action -
3 иск за клевету
-
4 иск за клевету
-
5 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
6 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
7 иск
м.action, suitпредъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; bring* in an action against smb.
-
8 иск
м. юр.action, suitгражда́нский иск — civil action
иму́щественный иск — real action
предъяви́ть иск кому́-л — sue / prosecute smb; bring in an action against smb
иск за клевету́ — libel action
иск за оскорбле́ние де́йствием — action for assault and battery
встре́чный иск — counterclaim
-
9 תבִיעָה נ'
תבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
10 תבִיעָה מִשפָּטִית
תבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
11 תבִיעָה שֶכְּנֶגֶד
תבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
12 תביעות
תביעותмн. ч. ж. р. /תבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
13 תביעת
תביעתж. р. смихут/תבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
14 תבִיעַת דִיבָּה
תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
15 תבִיעַת מְזוֹנוֹת
תבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментовתבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убытка -
16 תבִיעַת נְזִיקִין
תבִיעַת נְזִיקִיןиск о возмещении убыткаתבִיעָה נ'1.требование 2.иск 3.прокуратураתבִיעָה מִשפָּטִיתиск (судебный)תבִיעַת דִיבָּהиск за клеветуתבִיעָה שֶכְּנֶגֶדвстречный искתבִיעַת מְזוֹנוֹתиск об уплате алиментов -
17 libel action
1) Военный термин: иск за клевету2) Деловая лексика: дело по обвинению в клевете -
18 libel action
<02> иск за клевету -
19 sue
sju: гл.
1) преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They sued to get their property back. ≈ Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность. She sued him for a large sum of money. ≈ Она преследовала его судебным порядком из-за крупной суммы денег.
2) просить( to - кого-л., for - о чем-л.) to sue for peace ≈ просить о мире;
требовать мира, перемирия Syn: plead ∙ sue out преследовать судебным порядком;
возбуждать дело;
предъявлять иск;
подавать жалобу;
выступать в качестве истца - to be *d привлекаться в качестве ответчика по иску - to * and be *d выступать в суде в качестве истца и ответчика - to * for divorce возбуждать дело о разводе - to * smb. for damages предъявлять кому-л. иск о возмещении ущерба - to * smb. for libel возбуждать против кого-л. дело о клевете - if you don't pay I'll * you если вы не заплатите, я подам на вас в суд (устаревшее) просить - to * (to) smb. for smth. просить кого-л. о чем-л., обращаться к кому-л. за чем-л. - to * (an enemy) for mercy молить( врага) о пощаде - to * for peace требовать мира - to * to a law-court for redress искать защиты у суда( устаревшее) ухаживать( за женщиной) ;
быть поклонником right to ~ право подать иск sue возбуждать дело ~ выступать в качестве истца ~ подавать жалобу ~ предъявлять иск ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ преследовать судебным порядком ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ просить ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ out испрашивать в порядке ходатайства ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) -
20 sue
[sju:]right to sue право подать иск sue возбуждать дело sue выступать в качестве истца sue подавать жалобу sue предъявлять иск sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue преследовать судебным порядком sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue просить sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue out испрашивать в порядке ходатайства sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbie Girl — «Barbie Girl» Сингл … Википедия
Иеговист — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Иеговизм — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Общество Сторожевой башни, Библий и брошюр — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Свидетель Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Национально-державная партия России — Лидер: Станислав Терехов Дата основания … Википедия
Расселл, Чарльз Тейз — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
НДПР — Политическая партия «Народный Союз» Лидер: Александр Севастьянов Станислав Терехов Дата основания: 2002 Идеология: русский национализм … Википедия
Национал-державная партия России — Политическая партия «Народный Союз» Лидер: Александр Севастьянов Станислав Терехов Дата основания: 2002 Идеология: русский национализм … Википедия
Национально-Державная Партия России — Политическая партия «Народный Союз» Лидер: Александр Севастьянов Станислав Терехов Дата основания: 2002 Идеология: русский национализм … Википедия
Омар Арфуш — (Omar Harfouch), бизнесмен, родился 20 апреля 1969 года в городе Триполи, Ливан. Он имеет двойное гражданство: ливанское и французское. Закончил Днепропетровское музыкальное училище им. Глинки в 1993 году. Победитель премии The Best in the World … Википедия